Weihnachtsgrüße sind meist kurz und knackig. Schlecht, wenn Ihrem Kunden oder Geschäftspartner gerade dann ein Rechtschreibfehler ins Auge springt. In diesem Beitrag möchte ich Sie auf drei typische Rechtschreibhürden aufmerksam machen, über die man in Weihnachtskarten oft stolpert. Daneben gilt: Prüfen Sie jedes Wort (und Komma) genau und ziehen Sie im Zweifelsfall lieber noch einmal den Duden zurate.
Frohes neues Jahr
Es heißt zwar „prosit Neujahr“, aber das „neue Jahr“ wird kleingeschrieben. Wir haben es hier nämlich nicht mit einem feststehenden Gefüge wie das „Neue Testament“ oder die „Neue Welt“ zu tun, sondern schlicht und ergreifend mit einem Adjektiv, das das Jahr näher bestimmt.
Aktualisierung: Seit der Mini-Rechtschreibreform Ende Juni 2017 ist auch die Großschreibung erlaubt.
Mit Sylvester Silvester feiern
Auch wenn es gerne falsch gemacht wird: „Sylvester“ mit „y“ gibt’s nur als Vorname – der letzte Tag des Jahres wird einzig und allein „Silvester“ geschrieben.
Danke sagen
Verwirrung herrscht auch über die Groß- oder Kleinschreibung des Wörtchens „danke“. Seit der Rechtschreibreform kann man „danke sagen“ wahlweise klein- oder großschreiben: „wir wollen danke sagen“ oder „wir wollen Danke sagen“. (Der Duden empfiehlt die Großschreibung.)
Aber was, wenn „danke“ alleine steht? Am Satzanfang hat man das Problem zwar nicht, aber doch häufig im E-Mail-Verkehr – dann nämlich, wenn man eine Mail direkt nach der Grußformel mit einem Dank beginnt. Tatsächlich ist bei einem alleinstehenden „danke“ weiterhin die Kleinschreibung richtig: „danke für Ihre guten Wünsche“.
Besonders fehleranfällig ist auch die Verbindung mit „schön“. Sie wird getrennt geschrieben: „danke schön für die nette Karte“ – es sei denn, es handelt sich um eine Substantivierung: „wir senden ein herzliches Dankeschön“.
„Dank“ ohne -e ist ein Substantiv und wird daher großgeschrieben: „vielen Dank für die gute Zusammenarbeit“. (Davon zu trennen ist natürlich die Präposition „dank“ – wie in „dank deiner Hilfe“).
Lesen Sie auch:
So schreiben Sie gelungene Weihnachtsgrüße an Ihre Kunden und Geschäftspartner
7 Textvorschläge für Ihre geschäftlichen Weihnachtsgrüße
8 Tipps für effektives Korrekturlesen: Scharfer Blick statt Betriebsblindheit
Hallo,
Danke für Ihr Angebot – wie schreibt man:
Wir möchten Danke sagen – setzt man „Danke“ evtl. in Anführungszeichen?
Danke für ein gutes Miteinander …. hier „Danke“ auch in Anführungszeichen?
Herzlichen Dank !
Hallo Frau Frank,
das Beispiel „wir wollen Danke sagen“ steht auch im Beitrag – schreiben Sie „Danke“ bitte in jedem Fall ohne Anführungszeichen.
Herzliche Grüße
Annika Lamer
Liebe Frau Dr. Lamer
Da ja bald wieder Weihnachten ist, bin ich auf der Suche nach Inspiration über Ihren „erhellenden“ Artikel gestolpert – herzlichen Dank dafür!
Einer Aussage kann ich in Ihrem Artikel jedoch nicht zustimmen: „Dank“ ohne -e ist immer ein Substantiv und wird daher großgeschrieben: „vielen Dank für die gute Zusammenarbeit“.
Es gibt auch die Kleinschreibung von „dank“ (als Präposition zu gebrauchen):
dank ; Präposition mit Genitiv oder Dativ, im Plural meist mit Genitiv: dank meinem Fleiße; dank eures guten Willens; dank raffinierter Verfahren
D 70
(c) Duden – Die deutsche Rechtschreibung, 27. Aufl. Berlin 2017
Herzliche Grüsse und vielen Dank nochmals für die tollen Tipps
Claudia
Liebe Claudia,
ja, natürlich, das ist aber ein ganz anderes „dank“, hat ja nichts mit „danke sagen“ zu tun. Trotzdem ist meine Formulierung da wahrscheinlich missverständlich. Ich werde es anpassen. 🙂
Viele Grüße
Annika Lamer
Liebe Frau Dr. Lamer,
vielen Dank für diesen Artikel! Ich hätte noch eine Komma-Frage zu folgendem Satz:
Danke, Andrea Mayer, für die Unterstützung und Hilfe.
ODER
Danke Andrea Mayer für die Unterstützung und Hilfe.
Herzlichen Dank
Alex
Hallo zusammen,
Wenn ich ‚mal meinen Senf dazu geben darf:
Wie würden Sie, Alex, es dann sagen? Und wie wäre es, das „die“ durch „Ihre“ zu ersetzen?
Danke, liebe Andrea Mayer, für Ihre Unterstützung und Hilfe.
oder
Danke, Frau Andrea Mayer, für Ihre Unterstützung und Hilfe.
Einfach nur „Danke, Andrea Mayer, für die Unterstützung und Hilfe.“ finde ich etwas komisch klingend.
Herzlichen Gruß
BU
Hallo Alex,
ich habe ja ganz vergessen zu antworten, das tut mir leid. Also: Mit Kommas ist es richtig, denn „Andrea Mayer“ ist ein Einschub. 🙂
@Bojan: Es ging in dem Fall ja nur um die Kommas, möglicherweise war es nur ein Beispiel.
Viele Grüße
Annika Lamer
Hallo Annika, was ich schon immer wissen wollte: wird „Danke“ bei der Schlussformel „Gruß und Danke“ in einer E-Mail groß oder klein geschrieben?
Vielen lieben Dank im voraus ?
Hallo Nicole,
ohne Verb wird „danke“ immer kleingeschrieben.
– Gruß und danke
– aber: Mit Gruß und Dank
Viele Grüße
Annika
Hallo Frau Dr. Lamer,
Eine Frage: ist das als Überschrift richtig geschrieben? Sind hier die Satzzeichen richtig angeordnet?
„Danke!“
Herzlichen Dank für die Beantwortung.
Gaby Kölschbach
Hallo Frau Kölschbach,
ja, alles richtig.
Herzliche Grüße
Annika Lamer
Hallo, kann man schreiben wir möchten Dank sagen bei allen Verwandten usw.
Hallo Frau Platzek,
Dank sagen benutzt man eher im religiösen Kontext. Üblicher in Ihrem Fall wäre: Wir möchte Danke sagen.
Herzliche Grüße
Annika Lamer